Quem são os filhos do pó?

Os designados filhos do pó são os filhos mestiços de soldados americanos e mulheres vietnamitas durante a Guerra do Vietname. Muitas dessas crianças enfrentaram atitudes discriminatórias violentas no Vietname após a guerra, sendo vistas como descendentes do «inimigo» e frequentemente marginalizadas pela sociedade.

«Chegam agora à meia-idade com histórias tão intricadas como as dos dois países que lhes deram vida. Cresceram com o inimigo no rosto, foram cuspidas, ridicularizadas, sovadas», segundo documentou a jornalista Annie Gowen numa reportagem do jornal Público publicada em abril de 2015. 

Muitas mães solteiras foram forçadas a abandonar os filhos, e alguns foram enviados para orfanatos ou viveram nas ruas. Nos anos 80 e 90, os Estados Unidos implementaram programas de reunificação familiar, permitindo que alguns desses filhos emigrassem para os EUA e encontrassem os seus pais biológicos. No entanto, muitos nunca conseguiram essa oportunidade e cresceram sem identidade ou reconhecimento. Maltratados, humilhados, sem voz.

No romance que agora chega às livrarias, Nguyễn Phan Quế Mai, romancista e poetisa premiada, contraria décadas de discriminação. Os Filhos do Pó, o novo livro da autora do aclamado romance Quando as Montanhas Cantam, revisita os anos da guerra e a angústia dessas crianças e das suas famílias. É um livro sobre o que fica quando cessam os conflitos: as marcas no corpo e as cicatrizes na alma.